STYRKE - RESPEKT
Hold i hu, unge dramatikere, at læring er en vedvarende proces.
Så lad sommerens lys styrke og forny
-jeres kvikke hoveder. -Hvad taler hun om?
Fremtiden hilser jer med sit magiske spejl,
der afspejler hver gyldent øjeblik, hvert dristigt valg.
Frøken Darbus er gået agurk.
Hører du efter?
Ja, Jason.
Hvad er dit bedste sommerminde, frøken Darbus?
Somre er flygtigt passeret, siden jeg var på jeres alder,
men jeg husker dem alle lysende klart.
Sommer. Sommer.
Sommer.
-Sommer. -Sommer.
-Sommer. Sommer. -Shakespeare-festivalen...
-Sommer. Sommer. Sommer. -...i 88 står klart.
Hvad tid er det? Sommertid!
Vi skal have ferie!
Hvad tid er det? Tid til fest!
Det er rigtigt - sig det højt
Hvad tid er det? Den bedste tid!
Kan ikke vente!
Hvad tid er det? Sommertid!
Skolefri! Det kan vi lide!
Endelig er sommeren her
Fedt at slappe af!
Ingen stress, ingen jag!
Vi tager det dag for dag!
Klar til at slikke solskin,
Og mit hjerte vil tage en chance!
For jeg bliver her, skal ikke flytte væk,
Det er tid til sommerromance!
Vi er alle klar, er helt vilde, vi har fri!
Kom så, må vi høre jer sige det lige nu!
Hvad tid er det? Sommertid!
Vi skal have ferie!
Hvad tid er det? Tid til fest!
Det er rigtigt - sig det højt!
Hvad tid er det? Den bedste tid!
Kan ikke vente!
Hvad tid er det? Sommertid!
Skolefri! Det kan vi lide!
Farvel til regler, Ingen skole i sommer,
Kan shoppe til jeg falder om!
En lektiefri ferie!
Til festen siger vi ''Bare kom''!
Vi skal nå en masse, men vi ses igen!
Vi vil virkelig savne jer!
Farvel til dig og dig!
Og dig og dig!
Hej-hej til august vi ser!
Vi er alle klar, er helt vilde, vi har fri!
Kom så, må vi høre jer sige det lige nu!
Hvad tid er det? Sommertid!
Vi skal have ferie!
Hvad tid er det? Tid til fest!
Det er rigtigt - sig det højt!
Hvad tid er det? Den bedste tid!
Kan ikke vente!
Hvad tid er det? Sommertid!
Skolefri! Det kan vi lide!
Skal ikke længere stå op klokken seks!
Nu er tiden vores egen!
Nu har vi ventet længe nok, Kom nu, vi tager af sted!
Og vi går amok!
Okay!
Alle sammen!
Ja
Kom nu!
Skolens stolthed, kan vi lide!
Wildcats er de bedste!
I rød, hvid og guld!
Skal vi vinde, kan vi!
Og nummer et, det er vi!
Lad os trykke den af, give den gas!
Det er det sommeren skal bruges til!
Hvad tid er det?
Sommertiden er kommet nu!
Lad os feste!
Kom så, lad os høre jer lige nu!
Skolefri!
Vi sover lige så længe vi vil!
Det er vores tid!
Gør hvad vi vil - det er vores spil!
Hvad tid er det?
Sommertid!
Vi elsker det!
Kom så, sig det igen!
Hvad tid er det?
Tid til at feste! Tid til fest!
Kom med, og lad os trykke den af!
Kom med!
Ja
Jeg mener det. Jeg bliver nødt til at arbejde.
Mine forældre fabler om, hvor dyrt college er.
Mine forældre giver et tilskud,
men jeg skal først ansættes.
Ja. Jeg sparer op til en bil,
så jeg kan tage dén tøs på en ordentlig date.
Gabriella.
Jeg kan forstå, at du er flyttet hver sommer de sidste fem år,
så det gør ondt at sige farvel.
Bare rolig. Min mor har lovet, at jeg kan blive her til næste år.
Gud være lovet for din mor.
Vi fik en skæv start, Sharpay, men du ændrede det.
Du hjalp mig med musicalen.
Gjorde jeg?
Stemmeøvelserne.
Vi ses.
Gabriella og jeg været til fem jobsamtaler,
men vi bliver slået af collegestuderende.
Det samme her. Jeg må nøjes med at passe børn.
Hej, Martha. Hey, Taylor.
Hej, Kelsi. Hvad skal du lave i sommer?
Vokse, skrive musik. Vokse.
Din sommerkonsulent er ankommet.
Forhåbentlig kan han finde et job til mig.
Uanset hvad der sker, er vi jo sammen.
Lover du det?
Her er mit løfte.
-T som i Troy? -Altså... Ja.
Hvordan går det? Værsgo, mester.
Hoops. Kom så.
Ja, okay. Vi var slet ikke midt i noget. Kom så.
Vi kunne se en film eller hente noget musik.
Du skal lære at lave kick-flip på skateboard.
Jeg har lært førstehjælp, så jeg kan lappe mig selv sammen.
Okay!
''Vi kan se film og høre musik.
''Og så kan jeg sørme førstehjælp.''
Og hvad så?
Kom her, Kelsi. Jeg har et sommerjob til dig.
l vores golfklub.
Vores øvepianist flytter åbenbart.
Eller gemmer sig.
-Hvad? -Det lyder godt.
Op med humøret. Det er sommer.
Vi kan gøre, hvad vi vil. Alt er nyt.
Hvem er stjernefyren på East High?
Det må vist siges at være Troy Bolton.
Og East Highs stjernepige?
-Svar nu bare! -Dig?
Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay...
Shar.
-Det giver mening. -Åbenbart ikke for Troy.
Det er sommer, Ry. Alt er nyt.
Hvad tid er det? Sommertid!
Vi skal have ferie!
Hvad tid er det? Tid til fest!
Det er rigtigt - sig det højt!
Hvad tid er det? Den bedste tid!
Kan ikke vente!
Hvad tid er det? Sommertid!
Skolefri! Det kan vi lide!
God træning, drenge.
-Jeg er sulten. -Også her.
Jeg så nogle teknikker, jeg ikke havde set før.
-Sådan skal det være! -Holdets navn?
Wildcats!
Sådan!
Tid til mælk.
-Hvordan går jobjagten? -lntet her.
-Kærestealarm. -Hvad så?
Det er Thomas Fulton, direktør for
Lava Springs Country Club, her i Albuquerque.
Jeg kan forstå, at du leder efter et sommerjob.
Kan Gabriella stadig huske dit navn, Troy,
eller har hun fundet en ny at synge sammen med?
Det lyder godt, hr. Fulton. Hvor har du mit navn fra?
Vi har altid haft et sommerprogram for studerende
her hos Lava Springs. Så, er du klar?
Jeg kender en fantastisk pige... studerende.
Hun får kun topkarakterer,
og det ville være perfekt, hvis...
Han smører virkelig tykt på.
Det kan ikke være Gabriella. Når hun ringer, rødmer han.
Det sagde jeg ikke.
Sådan!
-Hvad så? -lngenting. lngenting. lngenting!
Okay, nu skal l høre. Hvis l holder sammen
og knokler hele sommeren, vinder vi
-også mesterskabet næste efterår. -Ja!
Kan vi dirigere energien over i at bære indkøbsposerne ind?
-Ja, fru Bolton. -Ja, fru Bolton.
Vi sparker endnu en varm sommer i gang her i Albuquerque.
De seje med åbne biler bør
skrue op for lyden, indånde den friske luft
og hilse sommeren velkommen!
UTROLlG
Frk Evans, hr. Evans, l er smarte i år.
Velkommen tilbage.
Tak, Charles.
Hej, ven!
Kan l finde skygge til min bil?
-Om så vi skulle plante et træ. -Fulton.
Velkommen tilbage.
Det er godt at være hjemme.
Er brochurerne klar?
l år har vi lamineret brochurerne.
Glimrende.
det årlige TALENTSHOW
Folk får kun 30 sekunder hver.
Amatører kan være...
-Dræbende? -Ja.
Forstået.
Skulle jeg...
Vi har vundet Star Dazzle-prisen igen.
Hvor skal vi sætte den?
Vi overvejer at udbygge trofæhylden.
Planerne er på kontoret.
-Du er så effektiv, Fulton. -Tja...
Og problemet med de ansatte?
Det er ordnet. Diskret.
Herligt.
-Åh, lad være. Ja. Ja. -Ryan!
-Sharpay! -Piger.
Deres sædvanlige plads, frk Evans?
Tak, Javier.
Emma, Jackie og Lea mod øst.
Og drej vores stole hver time, så solen passer.
Tak for de pæne ord fra din mor.
Jeg er blevet forfremmet.
Men jeg sørger for, at den nye livredder
er klar over, hvordan tingene skal gøres.
Hvad er talentshowets tema i år?
-lndfrielse. -Herligt.
Det var været et prøvende år.
Dramaafdelingen blev overrendt af udefrakommende,
sangere fra kemiholdet og omklædningsrummet. Chokerende.
Vi har poolen, klubben, og hele sommeren til at nyde det.
Og spabadet er blevet ordnet.
Der er guacamole- og tangbehandling på menuen.
Hvad kunne være bedre?
-Mere is. -Ja, frøken Evans.
Ud med det gamle, Ind med det ny!
Farvel til gråvejr, Kun sol ingen sky!
Jeg dypper mig i poolen, En tur i spa!
Endeløse dage i solstol, Verden ifølge ''moi''!
Undskyld.
Tak.
Is-the importeret fra England!
Livreddere importeret fra Spanien!
Håndklæder importeret fra Tyrkiet!
Og kalkun importeret fra Maine!
Vi skal lade op og slappe af!
Kom så, I to!
Skal være fabelagtigt, Ellers er det til hest!
Alt skal være fabelagtigt! Større, bedre og bedst!
Det jeg har brug for, er kort fortalt!
At alt skal være fabelagtigt, er det så galt?
Hent mine Jimmy Choo klip-klapper!
Hvor er mit pink Prada taske?
Hit med mit Tiffany hårbånd!
Så er jeg klar til at plaske!
En sommer som aldrig før!
Kom an, hvis du tør!
Skal være fabelagtigt, Ellers er det til hest!
Alt skal være fabelagtigt! Større, bedre og bedst!
Det hun har brug for, er kort fortalt!
At alt skal være fabelagtigt, er det så galt?
Fabelagtig pool?
Fabelagtig dukkert?
Hør så efter.
Fabelagtige fester - selv fabelagtigt skrald?
Fabelagtig mode?
Nej.
Fabelagtige smykker?
Ja.
Alt skal være fabelagtigt, for at det rykker!
Der er ingen diskussion!
Alting skal være perfekt til...
Mig!
Skal være fabelagtigt, Ellers er det til hest!
Alt skal være fabelagtigt! Større, bedre og bedst!
Det hun har brug for, er kort fortalt!
At alt skal være fabelagtigt, er det så galt?
Det er ikke godt nok Det er kedeligt
Det duer ikke! - Der skal være fler'!
Skal være - Skal være Skal være - Skal være
Skal være fabelagtigt!
Fabelagtigt hår - fabelagtig stil!
Fabelagtige øjne - fabelagtigt smil!
Åh, jeg kan lide hvad jeg ser! Faktisk ret godt!
Er det helt igennem fabelagtigt?
Fabelagtigt, fabelagtigt, fabelagtigt?
Helt sikkert.
Nej.
Sådan!
Bare rolig, jeg har fat i dig.
-Hvad laver du her? -Jeg er den nye livredder.
Er du medlem her?
Jeg bad dig ansætte Troy Bolton, ikke hele skolen!
Du bad mig ansætte Troy Bolton. ''Uanset hvad der skulle til.''
Hvorfor advarede du mig ike om de andre?
Jeg diskuterede det med Lava Springs' bestyrelse.
Bestyrelsen. Mener du vores...
Mor!
Gabrielle Montez og Wildcats? Hvordan kunne du gøre det?
Tænk på fremtiden, skat.
Det er dine skolekammerater, ikke kedelige Lava Springs-ansatte.
De er ikke mine kammerater!
De ødelægger mit talentshow.
Så får du nye talenter til dit show.
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Ryan, tal med mor.
-Hej, mor. -Skatter! Hvordan går det, min dreng?
Sig, at hun får panderynker, hvis hun bekymrer sig for meget.
Namaste.
-De skal ud! -Men din mor sagde...
Du skal ikke nævne den yogadyrker igen!
Hvis du ikke kan fyre dem, må du få dem til at sige op.
Jeg håber, at Chef Michael kan lære mig
at lave østrigske kager.
Og Sharpay er hver dag, hvor jeg arbejder.
Kan sommeren blive bedre end det? Hva'? Hva'?
-Det må være en drøm. -Hvis du lærte hende at kende,
-Hun er altså... -Makker.
Jeg vidste ikke, at Sharpays forældre ejede stedet.
Hr. Fulton sagde bare,
at der var Wildcat-fans og ledige job.
Så jeg sprang ud i det.
lnspirerende, hr. Bolton. lnspirerende.
Men det, vi leder efter hos jer,
er ikke inspiration, men sved.
Her er jeres opgaver. Bolton, Danforth, tjenere.
Og lejlighedsvis caddier.
Hvad?
Frk McKessie, du skulle være effektiv.
-Tja... -Bevis det.
Du står for medlemsaktiviterene. Hold øje med mig.
Kelsi, klaver. Ved frokost og cocktailtid.
Det vil sige stemningsmusik, ikke ny musik.
Capisce?
Martha, hug og skær og gør tallerkener klar.
Sørg for at have samme antal fingre efter sommeren,
som du har nu.
Zeke, du hjælper Chef Michael i...
Det forjættede land.
Tag den.
Hr. Fulton, Deres Excellence,
er det i orden, hvis vi trækker lod om, hvem der betjener Sharpay?
lngen af jer skal betjene Sharpay.
Okay.
-l skal betjene frk Evans. -Hvem er det?
Tiltal altid vores medlemmer som hr., fru eller frk. Las os øve.
-Skal vi? -Skal vi?
''Frk Evans, ønsker De limonade?''
Jeg er ikke frk Evans. Jeg er Jason.
-Det dufter godt, og jeg er sulten. -Nej, vent. lkke...
-Nej. -Hvad er der til frokost?
Frk Montez.
Din frokostpause starter først om 3,5 minutter.
Jeg håber, at ingen druknede i dit fravær.
Fra nu af passer du tiden.
Tre overtrædelser af reglerne, og l er fyret.
Capisce?
Kom så i sving.
-Han skræmmer mig altså. -Ja.
Jeg savner at sidde efter hos frk Darbus.
-Hvor sygt er det? -Kom nu.
Der er basket ude bagved, to gratis måltider om dagen,
og vi går kun med det her tøj i tjenesten.
En for alle, og alle for en. Okay?
-Det er vores sommer. Hvilket hold? -Wildcats!
-Hvilket hold? -Wildcats!
Kom så.
Vi fløj så højt! Så hvordan er vi pludselig, faldet helt herned?
Jeg husker ikke du fortalte, At chefen var så led!
Vi har alle ingredienser, Til at forsøde vores liv!
Ingen solskin - bare regnpjask!
Her er også fuld af opvask!
Bare jeg havde tre ønsker
Okay, stop så.
Vi må finde, finde ud af noget her!
Så bliver det godt igen! Så vi får solskin!
Hvis vi finder på noget, så ved jeg det sker!
Vi kan redde vores sommer, Hvis vi finder ud af noget!
Hvad har du lokket os til?
Kom nu. Vi finder på noget!
Overfor en kæmpespiller, Vil jeg hellere stå!
Det er meget bedre
end brænde toasten på!
Har brug for grynene, Men blive, ved jeg ikke om jeg kan!
Der må være end bedre vej at tage!
Et mesterhold er vi, En velsmurt maskine er vi!
Vi har stået overfor større problemer!
Men jeg ved vi kan skinne! Og jeg ved vi kan finde,
Ud af at have det sjovt mens vi arbejder!
Hvis vi finder, finder ud af noget!
Så bliver det godt igen! Så får vi solskin!
Hvis vi finder på noget, så ved jeg det sker!
Vi kan redde vores sommer, Hvis vi finder ud af noget!
Lad os arbejde på det!
Sig hvad I vil have!
Sig hvad der skal til!
En lille smule sukker!
En lille smule smør!
Den perfekte opskrift!
Lønningsdag!
Spillefilm er mine lyster!
Ud at shoppe med min søster!
Få billetter til mesterskabskampe!
Spille ligeså huset ryster!
Få en bil der er lækker og sej!
Ligge ved en pool og slange mig!
Have en date med min yndlingspige!
Så fandt vi ud af det!
Vi må finde, finde, ud af noget her!
Så bliver det godt igen! Så vi får solskin!
Hvis vi finder på noget, så ved jeg det sker!
Vi kan redde vores sommer, Hvis vi finder ud af noget!
Hvis vi finder, finder ud af noget!
Kan vi klare det!
Finder vi ud af noget?
Ja, vi skal nok finde ud af noget.
Send bare tjenerne ind.
KOM SÅ!
Har du savnet mig? Selvfølgelig har du det.
Har du overhovedet været på en golfbane?
Vi er ansatte, Troy. lkke medlemmer. Og jeg spiller ikke golf.
Hvem talte om golf?
Er det i orden, at vi er herude?
Ja, medmindre harerne melder os.
Hvordan går det i køkkenet?
Det hold, der vasker sammen, vinder sammen.
Min mor sagde, at sommerjob pynter ud på cv'et.
Det er en del af den skræmmende fremtid.
Er du nervøs?
College koster en formue.
Mine forældre sparer op i modsætning til folk her.
Du får nemt et legat.
Det kommer an på, hvad der sker i næste sæson.
Jeg kan godt lide at være herre over min egen fremtid,
indtil det faktisk sker.
Lad os tænke på nuet,
for jeg har aldrig været samme sted en hel sommer,
og det betyder meget for mig, især når jeg er her med...
En fantastisk sandwichmester som mig?
Det skal være en mindeværdig sommer, Troy.
-Her, grib. -Jeg elsker den leg.
-Klar? -Kom bare.
-Smukt. -Udmærket! Din tur.
-Du greb ikke nogen af dem. -Du...
Det var totalt ringe.
Fulton, da jeg var på fjerde hul i dag,
virkede det knastørt.
Åh, nej!
Kan du ikke bede folkene om at vande den?
Åh nej!
-Må jeg få denne dans? -Naturligvis.
Så kom.
Nu bliver l gennemblødt!
Ja!
Hold øje med dem i morgen, og hold mig underrettet.
Hvorfor smiler du?
Bare rolig, Ryan. Vi er på hjemmebane.
Først en overskridelse af arbejdstiden, og nu morskab på golfbanen.
Det er ikke nogen heldig begyndelse, frk Montez.
Det var faktisk min idé, hr. Fulton.
Hvor galant, men irrelevant.
Det sker forhåbentlig ikke igen.
Godmorgen, alle.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Dufter godt. Det dufter godt. -Hej, Martha.
-Hej. -Hej, Jason.
-Godmorgen. -Hvad så?
Na-na-na-na ja! Du er mit livs melodi!
-Det lyder godt, Kels. -Tak.
Jeg må gøre klar til damernes frokost.
Det bliver ikke ligefrem rock.
Jeg er så spændt på klubbens talentshow.
De ansatte skal lave et nummer,
og jeg har ideer til alle.
l kan synge for,
og Zeke og Chad kan synge kor,
og alle kan danse.
Jeg springer over.
Min sangkarriere begyndte og sluttede med vintermusicalen.
Jeg skal bare tjene penge og hygge mig i poolen.
Det er alt.
Hvad var det, du spillede før?
Det var ikke noget særligt.
Hvad er det?
Jeg tænkte, at hvis l ville være med,
ville jeg bare være klar, så jeg har skrevet den til jer.
Okay, kom bare.
Na-na-na-na Na-na-na-na ja!
Du er mit livs melodi!
Når nogen siger ''Der var engang''
Vil man høre, spidse ører!
I en drøm hører du en sang!
Og ser en skygge! Måske den store lykke!
Ja, gang på gang, Lød en særlig klang!
Som et ekko i mit sind
En hemmelighed, Som kun jeg ved!
Og jeg bliver draget ind!
Jeg må derhen!
Musikken fortæller mig, Vi skal den samme vej!
Åh, du er mit livs melodi!
Ja, jeg lader mig rive med!
Og det er fordi jeg ved!
Du er mit livs melodi!
Na-na-na-na, na-na-na-na! Na-na-na-na!
Du er mit livs melodi!
Det er som om vi har mødtes før! Uforklarligt!
Ja, helt uforståeligt!
Og pludselig sang jeg en masse ord! Ja, jeg kunne ikke lade være!
-Og det var let -Meget let
Fordi du ser, hvem jeg er!
Du ved hvad, Der gør mig glad!
Det har jeg aldrig prøvet før!
Det er en hemmelighed, Som kun jeg ved!
Der åbner sig en dør!
Åh, du synger min sang!
Når jeg hører min yndlingssang Ved jeg, vi hører til
Du er mit livs melodi!
Ja, jeg lader mig rive med!
Og det er fordi,
Du er mit livs melodi!
Når du og jeg bliver til vi!
Og vi tør sige det, præcis som det er!
Ja, hør bare her!
Det kommer indefra!
Na-na-na-na
Du er mit livs melodi!
Na-na-na-na
Du er mit livs melodi!
Musikken fortæller mig!
Vi skal den samme vej!
Du er mit livs melodi!
Ja, jeg lader mig rive med! Og det er fordi jeg ved!
Du er mit livs melodi!
Na-na-na-na Na-na-na-na
Du er mit livs melodi!
Ja
-Jeg elsker den sang. -Godt gået, Kels.
Jeg har tilmeldingslisten her. Er l med?
Måske kan vi finde ud af noget, men kun hvis alle er med.
Ja!
Det bliver fantastisk.
Jeg koordinerer øvetimer, der passer ind i jeres skema.
Goldenthroat, det er Jazz Square. Vi har problemer.
Det er en skøn sang, men Kelsi skrev den ikke til os.
Hej, mor.
-Tangskrubning, skat? -Måske senere.
Ryan, det er fantastisk, hvis Troy er med i talentshowet.
Hvad? Hvis han synger med Gabriella,
bliver vores show forvandlet til ''Troy and Gabriella-show.''
Jeg ved ikke, om Gabriella er den rette
til at hjælpe Troy med at realisere sit potentiale ved Lava Springs.
Mor, hvornår kommer far?
Vi begynder ved middagstid. Vil du med?
Gerne.
Op. Hvordan skal vi komme hen til maden?
-Måske kan vi hoppe. -Udmærket.
Skal vi?
Hoppe-hejsa, hoppe-hejsa, hoppe-hejsa, hoppe-hejsa...
Danford, Bolton, l er caddier i dag.
40 dollars per taske. l er blevet ønsket.
-Hvad? -Af hvem?
Ligemeget. For 40 dollars vil jeg være Godzillas caddy.
Det er tæt på.
Tak.
-Tak. -Tak.
Drenge! Jeg syntes, du skulle møde mine forældre, Troy.
Enchantée.
-Fedt nok. -Hej.
Hej.
Hvor er din far?
Hej, far!
Hvor er første hold, og hvad er banerekorden?
Jeg pjatter bare. Jeg byggede banen og har selv rekorden,
men pyt med det. Prinsesse.
-Du har trænet. -Yoga.
Drej den lige. l har haft noget af en sæson.
Troy vil også gerne spille golf.
Hvor alsidig. Hvad med dig?
-Baseball og atletik. -Glimrende.
Det er nok smart, sådan som jeg spiller golf.
Af banen!
-Fremragende, skat. -Yndigt.
Du er caddy for mor, Chad. Troy, far.
Far.
Bravo!
Glimrende. Lad os gå.
-Er det nyt tøj? -Ja. Hvad med dit?
De gamle klude her? Købt sidste uge.
Kom nu, Chad.
Hvad synes du?
Der er 1 90 til flaget, ned ad bakke, greenen er hævet.
Jeg ville vælge femjernet.
Hej.
-Godt råd. -Okay.
Tag din pitcher, skat. Det her er din.
Tak, far.
Tag sigte.
Det er min pige.
Hun burde strikke i stedet.
Eller en sport, hvor hun kun skader sig selv.
-Jeg er i sandet. -Det er jeg også.
Knæ, hofter, skuldre, hat. Godt. Slå til.
Bande.
Ja!
Det er min dreng.
-Hvor... -Aner det ikke.
Gabriella! Middag i aften? En lille svømmetur?
Troy!
-Herligt, skat. -Flot.
Far, skulle Troy ikke prøve et slag?
-Selvfølgelig. -Nej, det går ikke.
-Kom nu. -Er du sikker?
-Ja! -Ja.
-Er det i orden, hr. Evans? -Helt sikkert.
-Værsgo. -Tak.
-Sådan, far. -Tak, skat.
-Et flot sving. -Fantastisk.
Det var et flot sving.
-Flot. -Tak.
-Kom så! Hvad siger du til, at vi... -Hvad? Jeg ved ikke.
Så kører vi.
Jeg sparer op til en bil. Jeg sparer op til en bil.
Tiger Woods ville være stolt, hvis han lavede det put.
Det er en skam, at Troy har travlt hele sommeren,
når han nu er en potentiel stjerne for din alma mater.
Jeg har set Troy spille basket.
Redhawks ville nok være interesseret i ham.
God idé, far. Troy tænker meget på college.
-Gør du? -Ja.
-Har træner Bolton det godt? -Fantastisk.
Glimrende.
Hvad?
Næste gang jeg ser klubprinsessen,
sender jeg hende og vognen direkte i søen.
Jeg bygger en rampe.
Det er et køkken, ikke et hvilehjem.
Du og Jason tager tøj på til middagstjeneste.
Bolton, du har fem minutter til at skifte og komme med mig.
Hvis du ikke kender beklædningsgenstanden,
skal den omkring halsen
som et hundehalsbånd.
Kom så i sving.
-Hun trådte på bolden. -Nej.
-Jo, du gjorde. -Utroligt.
Hej! Her er vores stjerne. Troy Bolton, det er Peter.
-Peter. Goddag. -Hej.
-Det er Claire. -Hej.
-Du kender familien. -Goddag.
Han er god på golf- såvel som på basketbanen.
Du er nok blevet sulten
af at slæbe rundt på tasker.
Ja, lidt.
Lad os spise lidt og snakke om din fremtid.
-Min fremtid? -Ja, sid ned.
Tag plads.
Far sidder i bestyrelsen ved University of Albuquerque.
Jeg så mesterskabskampen. Fantastisk!
Dit skud i sidste sekund... Fremragende.
Mine holdkammerater stjal bolden,
ellers havde jeg ikke...
Du er alt for beskeden, Troy.
Du blev kåret som sæsonens bedste spiller.
Den skjorte skriger på en windsorknude.
-Tak. -Nu skal jeg.
Vi har et godt basketprogram på U of A
og et godt legatprogram.
Legat?
Ja. Mellem os sagt
har vi lidt indflydelse på skolen.
Tiden flyver, når man morer sig,
men hr. Fulton synes nok, jeg skal stemple ud.
Hold nu op.
Du har ikke fået dessert, og vi har ikke snakket golf.
Basketball og golf er bare begyndelsen med Troy.
Har du hørt ham synge?
Tre talenter.
Vidunderligt. Troy kan være med i talentshowet.
Kom nu, Troy. Giv dem en smagsprøve. Kelsi!
Kelsi. Nej, min stemme er...
Jeg er lidt hæs i aften. Jeg har snakket så meget.
Men tak for mad, og tak for golf og alting.
Det var fantastisk.
Så lover du at synge på et andet tidspunkt? Med mig. Lov.
-Det lover jeg. -Perfekt.
Dessert?
Undskyld forsinkelsen! Giv mig to minutter.
Flot slips. Dine sko passer dog ikke. Nej, det er gas.
To minutter er at komme for sent, men en time er strafbart.
Selvom Troy er sød, er han ikke immun over for drengesygdommen.
Drengesygdommen?
Han glemmer ting, han ikke burde.
Er du ekspert i drenge?
Min søster har ti regler for drengeopførsel,
og ni af dem er, at de glemmer ting,
de ikke burde glemme, som middagaftaler.
Det var ikke en officiel date.
Regel nummer tre: Alle regler er officielle,
uanset om drengen ved det.
-Du er ikke færdig. -Jeg er færdig for i dag.
Og jeg har en aftale.
Hr. Bolton, du tror fejlagtigt,
at jeg gider høre, hvad du har at sige. Følg med.
-Men jeg... -Ti stille.
-Hvor skal vi hen? -Kom nu, hr. Bolton.
-Hvor lang tid tager det? -Pas på. Af forsikringsgrunde.
Jeg har en aftale i aften.
Men natten er ung, og det er du også.
Hvor er vi?
Vent med bifaldet til slut.
Hvad pokker? Hr. Fulton?
For længe siden, i et land langt herfra,
Levede ananas prinsessen Tiki!
Hun var sød, på sådan en ananas-måde,
Men så trist, at hun knap kunne snakki!
Hvis I lytter nu, Kan I høre hendes hemmelige ønske!
Aloha, alle sammen, jeg er Tiki.
Jeg længes efter at befri, En ganske særlig fisk!
Min søde prins!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Ooh
Hawana Waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Ryan, tågen!
Hun drømmer om en dreng, Der er helt fortryllet!
Det har gjort ham skællet og våd over det hele!
Jeg synger fra hjertet, Om kærlighedens magt!
Bare en pige med en ukulele!
-Kom til mig -Kom til hende
-Min søde, og vær stille -Vær stille
Jeg vil holde din hale, og ae hvert et skæl!
Min søde prins!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Ooh
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Nu begynder hele Kabuki-tingen.
Himlen blev grå, og skyerne skreg,
Stormen op af havet skød!
Ryan! Hvor er mit hav?
Og vinden sagde sus, Og torden rullede,
Og Fufu-bjerget flød! Og Fufu-bjerget flød!
Tiki, Tiki Vil du snakki, snakki, snakki,
Med den store ånd kaldet Fufu?
Tiki, Tiki Vil du snakki, snakki, snakki?
Det jeg både vil og kan!
Tryl denne fisk om til en mand!
Det er ægte fiskesnak. lkke lyv.
Og når fisken bliver en vidunderlig prins og synger...
Jeg er prins Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Aldrig i livet.
Makahiki malihini who
Med mig.
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Alle i kor.
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Øjeblik.
Vi taler om det senere.
Er du vild med det?
Har du prøvet bare at synge?
Uden lys og kulisser og korsangere?
Så bliver det sværere at opnå et bifald.
Jeg taler ikke om bifald.
Jeg taler om at hygge sig med venner.
Hvor man ikke laver andet end at synge for sjov.
Vent lidt. lkke laver noget.
Det kan fungere. En mørk scene, et enkelt spotlys.
Vi bryder ud af mørket ind i en cirkel af lys.
-Vent, ''vi''? -lngen kulisser.
-Manner. -Simpelt.
Dramatisk. Bare du og jeg.
Det er en god idé, Troy. Vi kan lave det til talentshowet.
Jeg er her for at arbejde.
Sharpay, jeg har fortalt dig, at det med scenen er dig,
ikke mig.
Det kunne være vores ting.
Lige et øjeblik, okay? Jeg har en ''vores ting,''
og det er med Gabriella, og... Jeg er sent på den.
-Men showet kunne være fantastisk... -Jeg er vild med dine sko.
-Er det rigtigt? -Ja.
Jeg købte dem i New York. Jeg har dem i ni farver.
Piger! Forfra.
Hej, livredder!
Du er tosset, Wildcat!
Og sent på den, men jeg har mad med og nogle lys.
Er du frisk på picnic ved poolen?
Zeke lavede dessert. Men først udfordrer jeg dig til at springe i.
Vi må egentlig ikke bruge poolen. Sådan er reglerne.
Krampe!
Jeg har brug for en livredder! Red mig! Red mig!
Jeg er på vej!
Tak for at du hoppede i. Følg mig.
Hør.
Lige nu med dig
føles det endelig som sommer.
Ja, det gør.
Vandbillerne er tilbage.
Det var min idé, hr. Fulton. Hun er uskyldig.
Jeg så bort fra din sidste overtrædelse af tiden,
men så kom udflugten på golfbanen,
og nu det her. To strikes.
Sørg for ikke at få en tredje. Op af poolen.
Sharpays far lod mig spille
og inviterede mig til middag med U of A-folk.
Er det rigtigt?
De talte om legater,
mens Jason og Chad serverede for mig.
Og fik penge for det. Det hedder et job.
Du blev inviteret. Det er okay.
Ja. Jeg ved ikke. Det føltes mærkeligt.
Du har fået holdet til at samarbejde,
men du vil ikke være Wildcat altid.
Holdet er her nu, og det er godt,
men alle har deres egen fremtid.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Når du bliver færdig,
jagter mange mennesker de samme muligheder.
Der er ikke noget i vejen med at holde næsen mod målet.
Ellers ryger du bagud.
Jeg har bare ikke skaffet mine venner et job her,
så de kan se mig spise fin mad.
Du skal aldrig være bange for opmærksomhed,
så længe den er fortjent.
Et legat er noget særligt,
og derfor er der kun få af dem.
Jeg er med, far.
Hvordan var maden så?
Fantastisk god.
-Kør en tur. -Nej da.
Du troede vel ikke, at jeg skulle køre i den?
Ja! Ja!
Løft knæene så højt som muligt og lav cirkler med armene.
Hej, vandbille. Det var hyggeligt i aftes.
Undskyld problemerne.
l lige måde.
-l dag kan vi måske... -Troy?
Hvornår har du frokostpause?
Troy!
SE FULTON NU!
-Halv to. -Halv to, fint.
Jeg giver cheeseburgere. Alle ser godt ud. Godt gået.
Sprællemænd.
Hvad er hun ude på?
-Hvem ved? -Hun ved det.
Undskyld forsinkelsen,
men du må ikke lade det gå ud over Gabriella...
-Du bliver forfremmet. -Hvad?
Der er en stilling som assistent for golfspillerne.
Fast løn, ingen indstempling.
-Men jeg... -500 dollars om ugen plus det løse.
Hvad? Om ugen?
Du milde... Det er helt vildt! Det lyder ret godt.
Skal vi?
Bolton!
MÆNDENES OMKLÆDNlNG Kun Medlemmer
-Vent. Skal jeg undervise i golf? -Børn.
-Men jeg er ikke kvalificeret. -Bare rolig.
Bare vis dem, hvordan de skal holde på køllen,
gør bolden klar, og duk dig.
Bestyrelsen giver dig desuden yderligere privilegier.
Du må benytte klubbens faciliteter, men med omtanke,
så ingen andre Wildcats.
Tillykke.
Der er passende tøj her.
Bland ikke ternet med ensfarvet, blåt med brunt,
og undgå hvide sokker.
Hvis du stiller din sko udenfor,
bliver de poleret hver aften.
Ja! Manner!
Gem det til første tee.
For at komme dertil kan den her være bekvem.
Det er nøglen til din golfvogn. Nummer 1 4.
Samme nummer som din baskettrøje, har jeg hørt.
Nogen spørgsmål?
Hvorfor alt det her?
Familien Evans mener åbenbart, at du har uudnyttet potentiale.
Fremtiden er fuld af ukendte vande,
og familien har stor indflydelse, så du bør hoppe ombord.
Ja.
ltalienske.
Dagens junioraktiviteter Lær golf ved Troy Bolton
Sådan, golfspillere! Alle ser godt ud!
Hallo! Slap af, mester. Slap af.
Gem lidt til de andre børn. Sådan.
Fede shorts.
Okay. Hej, søde. Hold køllen sådan her.
Så kan du slå længere.
Okay. Flot tilbagesving. Flot tilbagesving.
Godt gået. Bolden skal være bange for dig.
Det ser godt ud. Godt gået, alle sammen.
-Bolton. Din 1 1 .30-aftale er her. -Tak.
Held og lykke.
Troy!
Manner.
-Fede bolde. -Tak.
Det er i orden.
Når sommeren er slut, er jeg professionel.
Ja.
Hvis jeg lever så længe.
Jeg glæder mig til showet.
Bare rolig. Vi skal nok finde på noget godt.
Sharpay, jeg har fortalt, at jeg ikke er god til at synge.
Det bedste er, at alle Redhawk-talentspejderne kommer.
-Gør de? -Ja.
Vi sikrer dit legat med et højt c midt fra scenen.
Vi er sammen, ikke?
Dine forældre er virkelig søde, Sharpay,
men mit job er ikke at synge med dig.
Det er bare noget, du har lovet at gøre.
lkke?
Du ser godt ud i det nye tøj.
-Kan du lide skoene? De er italienske. -Sejt.
Nu skal jeg vise dig det. Det er nemt nok.
Tag sigte. Lav et tilbagesving.
-Hej, Gab. -Hej!
Den tøs kan flere tricks end en blæksprutte i en brydekamp.
-Nej, han kan manøvrere. -Troy kan klare sig selv.
Han spurgte, hvad hun syntes
om hans nye italienske golfsko.
Han spurgte ikke mig.
Vågn op, søster! Hun tilbyder ham en collegeuddannelse
for at synge med hende i talentshowet.
-Det ville Troy aldrig gøre. -Brug dine øjne.
-Lad os spise. -Ja, jeg må gå. Vi ses.
-Okay. -Okay.
Tag den tilbage og før den igennem.
-Troy, Fulton vil tale med dig i lobbyen. -Okay. Tak. Vi ses.
Så træder hun på bolden.
-Troy Bolton. Det er... -Jeg har set dem spille på U of A.
Okay. Kom og træn i vores hal.
Det kan hjælpe på dit spil.
-Skulle jeg spille med jer? -Ja, kom bare.
-Fedt nok. -Sådan.
-Lad os få noget godt at spise. -Ja.
Jeg vidste det! Koralblåt!
Det er perfekt til din hudfarve. Også min!
Vores hudfarver er kompatible, Troy.
-Jeg aner ikke, hvad det betyder. -Pyt. Jeg er her for dig.
-Hvem er sultne? -Lad os spise.
Du kan kun ramme, hvis dine køller stoler på dig.
-Det er nøglen. Det ligger i grebet. -Okay.
Den skal holdes rigtigt. Det ser godt ud.
Jeg glemte næsten.
Jeg har bestilt ost på burgeren.
Prøv det engang og sig, hvad du synes.
Danforth, bord tre har brug for mere iste.
Drej hænderne.
-Sæt tommelfingeren her. -Okay.
Sådan. Du er god. Vi ses på banen.
-Ja. Lad os prøve. -Ja.
-Zeke! Troy vil have ost. -Er på vej.
Du havde ret.
Der er en fyr, der ligner Troy,
men jeg ved ikke, hvem han er.
Kelsi har nogle nye ideer,
-der kan pifte showet op. -Fedt nok.
Jeg har brug for den duet, som Troy og Gabriella sang.
-Den er ikke tilgængelig. -Hvabehar?
Jeg skrev den til Troy og Gabriella,
hvis de besluttede sig...
Du er ansat, ikke en ønskefe. Lad mig se den.
Transponer den til min toneart. Troy og jeg synger den til showet.
Og sæt tempoet op. Folk skulle nødig falde i søvn.
Hvad med vores sang?
-Hvad med Humu Humu? -Planerne er ændret.
Hvad skal jeg så gøre med mit Tiki-krigertøj?
Gem det til halloween... Jeg er ligeglad!
Men hold øje med Wildcats i mellemtiden.
Hvis de vil med i showet,
hvilket jeg tvivler på, når de hører om Troy og mig,
vil jeg ikke overraskes. Og bare rolig.
Jeg finder en sang til dig et sted i showet.
-Eller det næste show. -Er det rigtigt?
Du skal ikke overanstrenge dig.
Entertainere er så temperamentsfulde. Transponér!
Hold da op.
-Kom så, hold. -Det er en gave fra gutterne.
''Gutterne''? Mener du de høje fyre?
Ja. Ja. Jeg skal snart gå,
men jeg er tilbage om en time. Jeg henter dig i min nye bil,
og så ser vi en film. Det lover jeg.
''Lover'' er et stort ord, Troy.
Ja. Det ved jeg.
Og de ansatte spiller baseball efter arbejdet.
Kan du huske, at du ''lovede'' det?
Ja. Ja. Baseball. Jeg kommer helt sikkert.
-Du havde glemt det, ikke? -Jeg havde bare taget fejl af dagen.
Og du må undskylde, at jeg ikke nåede til frokost. Jeg...
Det har været vildt, ikke?
Det er utroligt, som det er gået.
Det kan jeg se. ltalienske golfsko, nyt tøj, golfvogn.
Det er vildt. Det er vel svært at holde styr på.
Hvad er din pointe?
Det er ikke bare nye ting, det er en ny Troy.
Lad os se, om Tiger Woods stadig er noget værd.
-Hallo, Bolton! Kom! -Hej!
Kan de ikke spille med os?
Vi skal nok yde mostand.
Den er de nok ikke med på.
Er de ikke med på den?
Jeg mener bare, at det er lukket træning.
Måske kan du sende os en video?
Bolton, kom nu!
Du lovede, at vi skulle spille efter arbejde
-før baseballkampen. -Det ved jeg. Undskyld.
Kom nu, Zeke. Det var i går. Dengang var vi et hold!
-Hej. -Hej, hvordan går det?
Bolton! Det er min bold.
-Så kører vi! -Hvordan går det?
Bliver l sure, hvis jeg spørger,
om jeg kan få en Redhawk-jakke?
Kom.
Jeg glæder mig til kampen. Det bliver sjovt.
Hej, Ryan. Øver du ikke?
Min søster har fundet på noget nyt.
Skal du også spille baseball?
Jeg er ikke blevet inviteret.
Alle er da inviteret. Hop ind.
Okay.
Hold fast!
Sådan! Netop!
Dyt, dyt!
Har Fulton sendt dig som spion?
Det gjorde min søster.
Hun tror, at l vil overgå hendes show.
Bare rolig. Vi ville gerne være med,
men da Troy skred, var det lige meget.
Hvad mener du med ''lige meget''? Det er jo vores sommer.
Det kunne da være sjovt at være med.
-Det synes jeg også. -Også mig.
-Tror l selv på det? -Det gør jeg ikke.
Vi kan ikke stable et show på benene.
Nej, men det kan han.
Hvis vi har en instruktør til at hjælpe, bliver det godt.
Har de ansatte nogensinde vundet en Star Dazzle-pris?
-Vent nu lidt... -Jeg ved, hvad du er i stand til.
-Kan du ikke gøre det for os? -Hør her.
Hvis du vil spille, snupper jeg en handske, men jeg danser ikke.
Tror du ikke, at det kræver noget at danse?
-Har du, hvad der skal til? -Lidt.
Ja!
Pitcher. Værsgo.
Okay! Lad os komme i gang! Kom så, Wildcats!
Koncentrer jer!
Hey, spil bold!
Hej, hej!
Hey, sving nu battet, battet! Med battet, battet, slå!
Det er spillet jeg tænker på!
Hey, slå med battet, battet! Med battet, battet, slå!
Slå!
Jeg skal vise dig noget i dag! Baseball eller dans, det er samme sag!
Det er let! Stil dig på pletten! Og slå så!
Jeg vil spille bold, det er alt!
Det er hvad jeg kan! Der er ingen dans du kan lære mig!
Hej, hej, hej
-Ja -Du ved det jo ikke
-Jeg ved det! -Hvis du ikke prøver
Der er en lille ting, Der stopper mig hver gang!
-Ja -Kom nu!
-Jeg danser ikke -Jeg ved at du kan
-Aldrig i livet -Nej
-Hvis jeg kan gøre det her -Men jeg danser ikke
-Slå den ud af banen! -Jeg danser ikke!
-Jeg tror du kan! -Det kan jeg ikke!
-Åh -Glid hjem, så scorer du!
Ud på dansegulvet nu!
Jeg danser ikke, nej
Hey, sving nu battet, battet! Med battet, slå!
Det er spillet jeg tænker på!
Hey, sving nu battet, battet! Med battet, slå!
Ja, ja, ja, ja
HENDERSON FOLKEPARK
En twostep, så er du på pletten! Baserne er fulde, så dans din dans!
Det er let! Slå så godt du kan, og ram den
Jeg har hvad der skal til, Når jeg spiller mit spil!
Så du må hellere skrue bolden du kaster til mig!
-Ja -Nu skal jeg vise dig mit slag!
-Du ved det jo ikke! -Jeg ved det
Hvis du ikke prøver!
Der er en lille ting,
-Der stopper mig hvergang! -Kom nu!
-Jeg danser ikke! -Jeg ved, at du kan
-Aldrig i livet, nej! -Nej, nej
Hvis jeg kan gøre det her, Kan du vel danse!
-Men jeg danser ikke! -Slå den ud af banen!
-Jeg danser ikke -Jeg tror du kan!
Det kan jeg ikke!
Glid hjem, så scorer du! Ud på dansegulvet nu!
Jeg danser ikke! Nej!
Læn dig tilbage og tag chancen
Sving så lidt, drej nu rundt, dansen er fin!
Ingen danse, giv mig en træningshal!
Vil hellere score end at have scenens bifald!
Jeg bliver bare ved, til du selv kan se det!
For jeg kan svinge både til musik, Og med et boldtræ!
Du taler meget, mand! Kom så, vis mig hvad du kan!
Stop Sving
Hey - Sving sådan her!
Ja, åh
-Sving! -Kom så!
-Jitterbug! -Sådan dér!
Det er det jeg mener! Det er sådan man svinger!
Du spiller godt, men ingen klokke ringer!
-Jeg tror du kan! -Jeg kan ikke!
Jeg danser ikke
Jo, du kan godt!
Jeg danser ikke! Nej!
Det er så let! Bravo, bravo!
Sving nu battet, battet! Med battet, battet! Hvad?
En, to, tre, fire! Sving allesammen! Kom så!
-Jeg danser ikke! -Jeg ved, at du kan!
Aldrig i livet - nej, nej!
Hvis jeg kan gøre det her, Kan du vel danse!
Men jeg danser ikke!
Slå den ud af banen!
-Jeg danser ikke -Jeg tror du kan!
Det kan jeg ikke! Nej, nej!
Hvis jeg kan gøre det her, Kan du vel danse!
Jeg danser ikke !
Slå den ud af banen!
-Jeg danser ikke -Jeg tror du kan!
Det kan jeg ikke! Nej, nej!
Hvis jeg kan gøre det her,
Jeg danser ikke!
Slå den ud af banen!
-Jeg danser ikke -Jeg tror du kan!
-Det kan jeg ikke! Nej, nej! -Åh
Glid hjem, så scorer du! Ud på dansegulvet nu!
Jeg danser ikke! Nej!
lnde!
HJEMME 9 - GÆSTER 1 0
Sådan!
Det er okay!
Hej, Evans.
Jeg siger ikke, at jeg vil danse ved showet,
men hvis jeg gør, hvad skal jeg så lave?
Hallo! Kom med tilbage!
Så kører vi, så kører vi! Forsvar, dæk ham tæt op!
Årh, pokkers!
Den knægt er god. Det ser godt ud.
Troy giver konstant 1 1 0 procent.
Så kører vi!
-Tid, tid. -Godt spillet!
Havde jeg ret?
Glimrende.
Okay, kalder du det en ''lille'' kamp?
Little League. World Series. Newport, Rhode lsland.
Mestre.
-Godt gået! -Flot hat.
-Du er fantastisk. -Hallo.
Hvad kan jeg sige?
-Er du klar igen? -Kom bare.
-Okay. Kom så. -Kom så.
Okay, kom så. Lad os komme i gang.
-Det ser godt ud. -Hold da op, Wildcat!
-For meget? -Kun i dagslys.
-Ja. -Skolens farver, imponerende.
-Man må bakke sin skole op, ikke? -Selvfølgelig.
Alle er glade for, at du laver showet.
Alle tror, at jeg er Sharpays føl,
-men jeg mener bare... -Nej.
Hvis de tænkte det, gør de i hvert fald ikke det mere.
Hvordan laver du det sving-trin, du lavede?
Det er let.
Hej.
-Hej. -Hej.
Jeg ringede i aftes. Det trak ud i hallen.
Min far siger, at det går godt med collegefyrene.
Ja. De er fede.
Det er skønt at spille med dem.
Du gik glip af noget i går. Det var en god kamp.
Men desserten bagefter var det bedste.
Hendes mor laver de bedste brownies
-i hele verden. -Det ved jeg godt.
Nå, vi ses senere.
LeBron, hvordan gik det med Redhawks?
De er meget høje.
Vince fra driftsholdet spillede, så det gik.
-Hvis du vil vide det. -Måske kan vi spille senere.
Jeg ved ikke. Tjek med Vince.
Hr. Evans arrangerede træningen.
Spurgte du, om vi måtte være med?
Det var Redhawks, der opsøgte mig. Okay?
Jeg meldte mig ikke til golfjobbet. Fulton tilbød det, og jeg takkede ja.
Min beslutning. Men jeg arbejder også, så slap af.
Hvis dine bukser bliver beskidte,
-bliver de vasket. -Ville du ikke gøre det samme...
-Hvis jeg var så god... -Jeg sagde ikke...
-Det behøvede du ikke! -Det gjorde du heller ikke!
Du blev ikke anfører, fordi du skyder godt.
Vi valgte dig, fordi du plejer at have styr på dig selv.
-Men ting ændrer sig. -Tror du, at du ved alt om mig?
Jeg står ikke til ansvar for dig.
Men du står til ansvar for dig selv!
Vi har været som brødre siden børnehaveklassen.
Hvis jeg ikke kender dig, hvem gør så?
Du får penge for at arbejde, ikke for at lege dr. Phil. Hug, hug.
Borddækning, flot. Åh. Nej, nej.
Nej. Nej. Nej. Sådan der.
Troy!
Far sørger for, at hele legatkomiteen er her.
Perfekt udsigt.
Jeg har talt med din mor.
De sidder lige ved siden af os.
Det bliver en stor aften.
-Kom så. -Fedt.
Prøve, alle sammen!
-Jeg godkender det hele. -Fantastisk.
-Mange tak, fru Evans. -Godt gået.
Sharpay. Jeg ved, at jeg lovede, men vær sød ved mig.
Det er nyt for mig at optræde.
Fem, seks, syv, otte!
Du er er mit livs melodi!
Du er mit livs melodi, er mit livs melodi!
Når nogen siger ''Der var engang'',
Vil man høre - spidse ører!
I en drøm hører du en sang!
Og ser en skygge, Måske den store lykke!
Ja, gang på gang Lød en særlig klang!
Som et ekko i mit sind!
En hemmelighed
Som kun jeg ved!
Og jeg bliver draget ind! Syng den for mig!
Musikken fortæller mig, Vi skal den samme vej!
For du er mit livs melodi!
Ja, jeg lader mig rive med!
Du er mit livs melodi! Er mit livs melodi!
Du er mit livs melodi!
Er mit livs melodi!
Ja gang på gang, Lød en særlig klang!
Som et ekko i mit sind!
Musikken fortæller mig, Vi skal den samme vej!
For du er mit livs melodi!
Ja, jeg lader mig rive med!
Og det er fordi jeg ved, At du er mit livs melodi!
Mig, mig, mig, mig, mig
Du er mit livs melodi!
Ja, ja
Åh ja
Sådan! Øjeblik.
Fed prøve!
Så er der pause!
Troy, jeg har altid vidst, at du var noget særligt.
Og jeg er jo også noget særligt.
Det er vist meningen, at vi skal synge sammen.
Jeg har brug for luft.
Skynd dig! Vi tager den en gang til!
Vis mig, hvad du kan!
Kom så, dans! Ja!
Det er dig! Det er dig! Det er dig først!
Kom så! Vis mig, hvad du kan.
Kom så! Sådan!
Sådan! Kom så! Spil den til mig!
Kom så, lad os danse!
Din tur! Din tur!
Lad os vise dem, hvad vi kan!
Kom så! Sådan!
Åh, drop det! Hold da op!
-Sådan! -Godt gået!
-Tak. -Selv tak.
Du skulle holde øje med dem, ikke gøre dem til holdet bag Grease!
Ret fedt, ikke?
Skal vi miste Star Dazzle-prisen til et bundt opvaskere?
Vi? Sådan er showbusiness.
Hvornår blev du... en af dem?
Det tager jeg som en kompliment.
Men du og Troy må hygge jer.
Det skal vi nok.
Giv mig en rytme.
Talentshowet betyder noget for mig
-og min familie. -Tja...
Wildcats gør det til en farce.
Jeg... Din bror er en af de Wildcats, har jeg hørt.
Du skal ikke nævne den forræder.
Det er en tradition at involvere de ansatte.
Traditioner ændrer sig. Mine forældre venter vigtige gæster.
De ansatte skal tage sig af festen, ikke stå på scenen.
Undskyld moi, men vi taler ikke kun om ansatte,
vi taler om dine klassekammerater. Måske skulle du tænke dig om.
Okay.
Sådan. Gør det så.
-Hej, Taylor. -Hej.
Del dem ud blandt de ansatte, når arbejdet er fuldført.
-Hvad? Vent! Hr. Fulton... -lngen diskussion, frk McKessie.
Det er forretning. Det er en verden for de voksne,
der gerne vil beholde deres job, fordi de har huslejer,
undervisningsgebyr, bilafdrag og så videre.
Nogle gange må vi gøre ubehagelige ting,
som er nødvendige for at sikre, at lønchecken
lander i vores tomme lommer!
-Skal jeg hente en kop te? -Kamillete ville være fint.
-Kom så Martha! Kom så Martha! -Kom så Martha! Kom så Martha!
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Jeg har en bekendtgørelse.
Alle ansatte skal arbejde, når showet finder sted.
-Hvad? -Ja, der står:
''lngen ansatte deltager i showet. lngen undtagelser.''
-lkke noget show? -Der er et show, men uden os.
Herligt.
Beklager. Vi kan ikke gøre noget. Det er Fultons ordrer.
Det kan ikke være Fultons idé.
Medmindre Fulton har blond hår og designersandaler.
Undskyld mig.
-Totalt! -Sharpay!
Glem resten, men tænk på,
at din bror har knoklet for showet.
Han skal nok komme med. Han kan lave parodier.
Du skal ikke belære mig om Ryan,
sådan som du har blandet dig i Troys fremtid.
Hvad?
Han er blevet noteret af Fulton for at være på golfbanen
og for at svømme efter arbejdstid. Jeg måtte redde hans job.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror, du gør for Troy.
Det er en sag mellem dig og ham. Men du generer mine venner
og min sommer, og det er ikke i orden.
Du kan ikke lide, at jeg vandt.
Hvad er præmien? Troy? Star Dazzle-prisen?
Gør du alt det her bare for at få en af dem?
Nej tak, Sharpay.
Du er god til et spil, jeg ikke vil deltage i,
så jeg er færdig her.
Du burde fjerne dig fra spejlet,
så du kan se, hvilken skade du gør.
Piger!
Hvad mener du med, at du er færdig?
Du kan ikke sige op.
Det lød godt med et samarbejde, men planer og folk ændrer sig.
Talentshowet betyder meget for Sharpay
og åbenbart også for din fremtid, så det er okay.
Bare gør det.
-Tag dine italienske sko på. -Jeg er stadig mig.
Du ignorerer dine venner og glemmer aftaler.
-Det må altså være dig. -Nej, nej, nej.
Jeg gjorde det kun, så jeg kunne få legatet.
Det ved du.
Hvis man opfører sig som en anden, end man er,
bliver man til sidst til den person.
Jeg mente, hvad jeg sagde om film og sommer og at være sammen.
Det gjorde du nok på det tidspunkt.
Men jeg mente også, at det skal være en mindeværdig sommer.
Men ikke sådan her, Troy.
Jeg må sige det som det er!
Der er noget mellem os, Der ikke rigtig sker, for tiden!
Livet kommer på tværs af os!
Hver gang vi prøver,
Bliver alle planer lavet om!
Det er svært at sige til dig, Men jeg må gøre hvad, der er bedst for mig!
Du skal nok klare dig!
Jeg er nødt til at gå videre, og være den jeg er!
Jeg håber du forstår! Jeg hører ikke til her!
En dag finder vi måske, Et sted i verden for dig og mig!
Men i hvert fald for nu, må jeg gå min egen vej!
Har ikke lyst til at tage afsted!
Men jeg håber hvergang,
og skuffes igen!
Endnu en farve bliver grå!
Og det er bare for svært at se på, Hvordan det hele langsomt går i stå!
Så jeg ved at jeg må gå! For jeg må gøre hvad der er bedst for mig!
Du skal nok klare dig!
Jeg er nødt til at gå videre, og være den jeg er!
Jeg håber du forstår! Jeg hører ikke til her!
En dag finder vi måske, Et sted i verden for dig og mig!
Men i hvert fald for nu, må jeg gå min egen vej!
Hvad så med os?
Hvad med alt det der er dig og mig?
Hvad så med tillid?
Du ved godt, jeg aldrig ville såre dig!
Men hvad så med mig?
Men hvad skal jeg så gøre nu?
-Jeg må gå, men jeg vil savne dig! -Jeg vil savne dig
Så
jeg er nødt til at gå videre, Og være den jeg er!
Hvorfor må du gå?
Jeg hører ikke til her! Jeg håber du forstår!
Jeg prøver at forstå!
En dag finder vi måske, Et sted i verden for dig og mig!
-Men i hvert fald for nu, -Du skal blive
må jeg gå min egen vej!
Så jeg er nødt til at gå videre, Og være den jeg er!
Hvad så med os?
Jeg håber du forstår! Jeg hører ikke til her!
Jeg prøver at forstå!
En dag finder vi måske, Et sted i verden for dig og mig!
Men i hvert fald for nu, Må jeg gå min egen vej!
Som regel hugger du dem fra grillen.
Jeg har spist for meget i klubben.
Du har ikke været ude de sidste tre-fire dage.
-Lad os ringe efter gutterne. -De gider ikke komme.
Det kan jeg ikke tro.
Far, har jeg forandret mig i sommer?
Du klæder dig i hvert fald bedre.
Jeg mener det. Måske har mine venner ret.
Måske er jeg blevet et fjols med nye sko.
Nye sko, ikke en ny person. Hvor kommer det fra?
Jeg har fokuseret på min fremtid.
Gabriella sagde op. Chad vil ikke snakke med mig.
Wildcats kommer ikke forbi.
Handler det om dine drømme?
Ja, far. Legatet er vigtigt. Det ved jeg.
Hallo.
Det er kun vigtigt, hvis det giver mening for dig.
Jeg ved ikke, hvem jeg er mere.
Ved du hvad?
Jeg har kendt en knægt i lang tid.
Og jeg stoler på ham. Han minder om dig.
Han skal nok finde ud af, hvad der er det rette at gøre.
Det er så godt. Jeg kan ikke vente.
Jeg spiser så meget morgenmad,
at jeg ikke kan spise middag i aften.
Nåh, ja. Det er okay, Ryan finder ud af noget.
-Jeg ved ikke. -Vi finder ud af det til sidst.
Undskyld.
LAVA SPRlNGS - KONTORMEMO
Til: De ansatte Fra: Hr. Fulton
Krav til talentshowet
Alle ansatte skal arbejde, når showet finder sted
De taler altid til mig!
De vil så gerne kontrollere mig!
Men nu vil jeg høre mit hjerte tale!
Nu er det dét, der skal styre mig!
Har du prøvet!
At miste dig selv, Når du gik efter hvad du ville have?
-Har du prøvet! -At komme op at køre, og så ville af?
Har du prøvet!
At skubbe nogen væk, Du skulle have holdt tæt på?
Har prøvet at det gled bort, Så du ikke kunne nå?
Jeg stopper ikke, for sådan er jeg!
Giver alt hvad jeg har, det er mig!
Vil vinde det tilbage jeg har tabt på min vej!
Det kan du regne med, regne med, regne med
Regne med
Jeg vil gøre det godt igen, ja!
Vil vende skuden, og jeg starter i dag!
Jeg er typen, der mente hvad han sagde!
Det kan du regne med, regne med, regne med, regne med!
Hvordan ved jeg, hvilken vej jeg skal tage?
Skal jeg betvivle hvert et valg fra nu af?
Alt det jeg mistede, knuser mit hjerte i dag!
Jeg vil aldrig begå de samme fejl igen!
Har du prøvet!
At tvivle på den drøm du har?
Har du prøvet!
Bebrejde andre, Selvom det var dig det kom fra?
-Jeg vil aldrig! -Leve på en løgn igen!
Vil ikke vinde det her spil, hvis jeg ikke spiller på min egen måde!
Jeg stopper ikke, for sådan er jeg!
Giver alt hvad jeg har, det er mig!
Vil vinde det tilbage jeg har tabt på min vej!
Det kan du regne med, regne med, regne med,
Jeg vil gøre det godt igen, ja!
Vil vende skuden, og jeg starter i dag!
Jeg er typen, der mente hvad han sagde!
Det kan du regne med, regne med, regne med, regne med!
Åh, vent lidt!
Giv mig tid til at tænke! Kør den ned!
Vil arbejde på mit sving! Vil køre mine egne ting!
Åh, vent lidt!
Det duer ikke at se på sig selv,
Og ikke kunne genkende, hvad man ser!
Ude af sig selv, er ikke dér tingene sker!
Svarene findes indeni!
Jeg skal bare tro på det!
Jeg stopper ikke her, Ikke før jeg har givet det et skud!
Sådan er jeg, sådan er min plan! Intet skal køre mig helt derud!
Det kan du regne med, regne med, regne med, regne med!
Jeg vil gøre det godt igen, ja!
Vil vende skuden, og jeg starter i dag!
Jeg er typen, der mente hvad han sagde!
Det kan du regne med, regne med, regne med, regne med!
Denne vej.
Hvad betyder det, at du ikke vil?
-Præcis det. -Vi skal synge duet, Troy!
En duet indebærer to personer.
Hovedsagelig mig, men pyt! Duet!
Jeg er ansat. Ansatte har ingen adgang.
Nej, nej, nej. Nej, nej. Du er æresmedlem.
lkke længere.
-Jeg bad Fulton om mit gamle arbejde. -Hvad?
Sharpay, jeg bryder mig ikke om måden, du behandler mine venner.
Og heller ikke min egen behandling af dem,
så jeg gør noget ved det.
Et bord af talentspejdere kommer for at se dig, takket være mig.
Jeg kan være deres tjener. Det bliver godt.
Troy. Troy. Det kan ændre dit liv!
Det er vigtigere, hvad mine venner synes om mig,
og hvad jeg synes om mig selv.
Vi kan holde hænder i en rundkreds en anden gang!
Vi har et show nu.
Nej. Du har et show. Jeg har et køkken.
Det er okay.
Kelsi, find Ryan.
Velkommen. l skal sidde ved bord 2 1 .
Vil du eskortere dem, Kelly? Tak.
l ser vidunderligt ud
-i aften. Skønt. -Og nu, tilbage med
en forkortet udgave af sidste års stepdans,
Tina og hendes Tippety-Tappity Toes!
Der er du! Gudskelov er du kommet til fornuft.
Sæt vulkanen til. Humu Humu er tilbage.
Du må selv nyde din ananas. Jeg er ikke med.
Hvad? Sæt nye batterier i dit Tiki-krigerkostume
-og lad os komme i gang! -Jeg solgte det på Ebay.
Du har altid elsket rampelyset. Nu er det dit. Held og lykke.
Tæppet er oppe. Showtime!
Kelsi fortalte, hvad der skete mellem dig og Sharpay.
Det er vigtigere, hvad der skete mellem os to.
-Jeg var et fjols. -Ja.
Men brødre slås.
Og de er stadig brødre.
Okay!
Jeg ødelagde jeres show, og det er jeg ked af.
Ja, for showbusiness er vores liv.
Jeg håber, der stadig er plads til mig på holdet.
Jeg ved, hvor hårdt du har arbejdet på showet.
Det har ikke været nemt at få dem til at se godt ud.
-Hallo. -Så undskyld.
Sandheden er, at det har været skægt.
Jeg har haft det skægt.
Du skal se ham spille baseball.
Det glæder jeg mig til.
-Sådan! -Ja!
Troy, der er mange folk derude.
Jeg har ikke lyst til at se min søster blive til grin.
Det tror jeg i hvert fald ikke. Måske skulle du synge med hende.
Mit liv er slut. Jeg har været en god pige.
Jeg har kun løjet, når det var nødvendigt.
Jeg har givet mine forældre dyre gaver,
som jeg købte på deres kreditkort. Men jeg vil ikke ydmyges!
Du må gå derud. Fru Hoffenfeffer og hendes sokkedukke
stinker over det hele.
Det eneste, der kan overgå det, er,
hvis jeg vinder Star Dazzle-prisen! Sharpay, jeg leder efter dig.
Det er min pris. Min! Min! Min!
Lille spejl på væggen der. Hvem er... Åh, glem det.
Hvordan går det?
Hvordan det går?
Mit show får kaptajnen på Titanic
til at ligne én, der har vundet i lotto.
-Jeg synger med dig, Sharpay. -Hvad?
Jeg holder altid, hvad jeg har lovet.
Hvad var det første, du sagde, da jeg begyndte at arbejde her?
-Giv mig mere iste? -Tænk dig om igen. Vi er...
-Sammen om det her. -Nemlig.
Det er vi.
Så lad os vise dem, hvad vi kan, Troy Bolton!
Jeg optræder, hvis Wildcats optræder.
Tænk hurtigt.
Jeg ville ønske, du gjorde det for mig.
Du er et godt menneske, Troy.
Jeg kan bedre lide dig, end jeg kan lide mig selv.
Sagde jeg lige det?
Piger! lndtag pladserne!
-Okay, alle sammen. Så er det nu. -Hvor er musikken? Hvor er Troy?
Jeg talte med Sharpay. Alt er okay.
Apropos min søster. Du skal lære en ny sang.
Hver dag. Jeg kan ikke lære en ny sang!
-Kelsi hjælper dig. -Hvad?
-Det er showtime! -Ja!
-Hvilket hold? -Wildcats!
En gang i livet
Nu er det tid til vores femdobbelte
Star Dazzle-prisvinder, frk Sharpay Evans,
der i år synger med vores golftræner, hr. Troy Bolton.
Hvor er Troy?
-Hvorfor skiftede du sange? -Skiftede sange? Hvad?
-Ryan sagde... -Bolton!
-Jeg har ikke lært en ny sang. -Nemlig.
Piger!
En enkelt gang i livet,
Betyder aldrig en chance til!
Så jeg tror på at du og jeg,
Skal gribe den i dag!
Få det til at vare evigt!
Og aldrig lade det gå tabt!
Det er os vores tur, og jeg elsker hvert sekund!
For lige nu, drejer hele verden rundt!
Hver eneste dag, i vores liv!
Vil jeg finde dig! Vil jeg holde fast!
Vi kan alt,
mens vi er unge og har mod!
Hver eneste dag!
Fra nu af!
Vil vi bruge vores stemmer, til at sige det højt!
Tag min hånd!
Sammen vil vi fejre det!
Fejre det!
Åh, hver eneste dag!
De siger man skal finde!
Og forfølge sin drøm!
Men hvis man farer vild og mister alt!
Er den ikke længere skøn!
Åh, uanset hvor vi skal hen!
Åh ja, starter det lige her!
Livet er meget mere værd!
Når man følger sit hjerte!
Og på grund af dig, Har jeg styrken til at starte!
Ja, ja, ja
Hver eneste dag, i vores liv!
Vil jeg finde dig! Vil jeg holde fast!
Vi må løbe
Vi kan alt, mens vi er unge og har mod!
Hver eneste dag!
Fra nu af!
Vi vil bruge vores stemmer, til at sige det højt!
Tag min hånd!
Sammen vil vi fejre!
Åh, hver eneste dag!
Vi starter forfra, Gør det sammen, det vi gør!
Det er bedre sådan! Og stærkere end før!
Vi frygter ikke at miste!
Behøver ikke at liste! For sådan her, vælger vi det skal være!
Hver eneste dag, i vores liv!
Vil jeg finde dig! Vil jeg holde fast!
Vi kan alt,
mens vi er unge
Og har mod!
Hver eneste dag, i vores liv!
Vil jeg finde dig! Vil jeg holde fast!
Vi kan alt,
mens vi er unge og har mod!
Åh ja
Hver eneste dag!
Fra nu af!
Vil vi bruge vores stemmer, til at sige det højt!
Tag min hånd!
Sammen vil vi fejre det!
-Hver dag -Åh, hver dag
Åh, åh, hver dag
Åh, hver dag
Hver dag
-Åh ja, ja -Jeg synger hver dag
Hver dag
Ja
Fantastisk! Fantastisk!
Indtag venligst jeres pladser.
Jeg har en sidste opgave i aften.
Star Dazzle-prisen i år går til...
Min bror, Ryan Evans!
Det er vores dreng!
Sæt hatten.
Na-na-na-na
Du er mit livs melodi!
Når nogen siger ''Der var engang'',
Vil man høre - spidse ører!
Der er en årsag
I en drøm hører du en sang! Og ser en skygge!
Måske den store lykke!
Ja, gang på gang, Lød en særlig klang!
Som et ekko i mit sind!
En hemmelighed, Som kun jeg ved!
-Skål for fremtiden. -Nej. Skål for nuet.
Og jeg bliver draget ind
Jeg må derhen!
Musikken fortæller mig, Vi skal den samme vej!
Åh, du er mit livs melodi!
Ja, jeg lader mig rive med!
Og det er fordi jeg ved!
-Fordi du er musikken i mig -Fordi du er musikken i mig
Ja, ja, ja
Du er mit livs melodi!
Musikken fortæller mig, Vi skal den samme vej!
Du er mit livs melodi!
Ja, jeg lader mig rive med!
Og det er fordi jeg ved!
Du er mit livs melodi!
En, to, tre, fire
Pool Lukket - FlRMAFEST
Den sommer vi har drømt om!
Har vi endelig fået!
Nu går solen ikke ned!
Skal være bare sammen!
Nu og for altid!
Kom allesammen, tag nu med!
Lad os tage afsted! Lad os tage til stranden!
Lad os fejre den her dag! For den er som ingen anden!
Vi er stærkere nu, Hvor vi har været der for hinanden!
Alt er godt igen!
Alle for én - det bliver skønt!
Vores sommer er begyndt!
Lad os rocke og rulle og have det sjovt!
Mærk rytmen fra trommerne!
At ligge i solen, det kan vi lide!
For nu er det hårde arbejde, arbejde forbi!
Alle for én - det bliver skønt!
Alle for én, alle for én, alle for én!
Sommerferie sammen!
Vi er tættere på hinanden!
Det er ligesom det skal være!
Åh, vi er lige begyndt så!
Kom nu med til festen!
Du skal også være her!
Lad os tage på stranden Sammen
Lad os fejre i dag For det bliver måske den sidste
Vi er stærkere nu, Hvor vi har været der for hinanden!
Alt er godt igen!
Kom så! Alle for én - det bliver skønt!
Vores sommer er begyndt!
Lad os rocke og rulle og have det sjovt!
Mærk rytmen fra trommerne!
At ligge i solen, det kan vi lide!
For nu er det hårde arbejde, arbejde forbi!
En for alle - det bliver skønt! Alle for én!
Hop allesammen!
Gi' den en på frakken!
Kom nu, allesammen!
Giv den én over nakken!
Det handler ikke om i morgen!
Heller ikke om i går!
Det handler om hver eneste dag vi får!
Sol og sjov! Hvad er bedre?
Giv den gas! Kom nu allesammen!
Allesammen, hver og én!
Det er nu vores sommer for alvor begynder!
Det er allersidste gang det vil være sådan!
Så vær nu med til at feste, alle mand!
Drenge, vis dem at vi aldrig standser!
Piger, vis dem nu hvor godt vi danser!
-Nu -Og her
-Lad os vende festen -Ud
Hop nu med, allesammen!
Kom så! Alle for én - det bliver skønt!
Vores sommer er begyndt!
Lad os rocke og rulle og have det sjovt!
Mærk rytmen fra trommerne!
At ligge i solen, det kan vi lide!
For nu er det hårde arbejde, arbejde forbi!
Alle for én!
En for alle - Alle for én!
Lad os rocke og rulle og have det sjovt!
Mærk rytmen fra trommerne!
At ligge i solen, det kan vi lide!
For nu er det hårde arbejde, arbejde forbi!
Kom så, allesammen, lad os danse!
Lad os nyde denne tid!
Og lade festen vare ved!
Én for alle - alle for én!
Alle for en
Ja!
Koralblå! Den er perfekt til din hudfarve.
Også til min! Vores hudfarver passer til hinanden, Troy.
Min datter.
Men du står til ansvar for dig selv!
Når sommeren er slut, er jeg professionel.
Hvis vi lever så længe.
Til dig.
Klip!
Troy!
-Sæt den i gear. -Den er i gear.